Camera: Panasonic DC-S5IIX
Lenses: Canon 24-70mm f2.8 EF, Canon 70-200mm f2.8 EF
Media: Digital - 4K - 16:9 - MPE-4 AVC
Client: ALPS Bern
Director / Conception: Gian Suhner
Director of Photography : Julian Jonas Schmitt
Soundrecording: Denis Elmaci, Felicitas Sonvilla
Edit: Felicitas Sonvilla, Gian Suhner
Sounddesign Design: Denis Elmaci
Colorist: Nadja Khairat Gómez via MAP Berlin
Translations during the shoot: Villiam Jensen, Atsiannguaq Olsen, AneMarie Ottosen
Transcripts / Translations: Kim Jakobsen, Inunnguaq Petrussen, Mia Skifte Lynge
Subtitles: Babelfisch, Berlin: Henrike Bauer, Aurélie Labrosse, Delphine Piquet, Catherine Ruet, Rebekah Smith, Annie Stamm-Grossjohann, Annika Vieweg, Alex Zuckrow
Exhibition / museum team
Overall Direction / Exhibition curator: Beat Hächler
Co-Curator: Gian Suhner
Assistant Curator: Salome Erni
Scenography / Graphics: Atelier Philipp Clemenz, Luzern: Philipp Clemenz, Christian Stern
Construction Management: Arjen Damen
Construction team: Beni Marthaler, Timo Müller, Team Gratschi, Luzern: Patrick Ammann, Gratschi Jud, Erich Marti, Steff Schmidlin
Audio and Video Technology: Jean First, Simon Iten, Timo Müller
Lighting: Tokyo blue, Zürich: Karl Egli, Quirin Hilzinger, Serge Schmuki
Translations French / English: Tradukas, Berlin, Atidma, Apprieu Benjamin Ilschner, Chris Warren
Translations Greenlandic: Mia Skifte Lynge, Inunnguaq Petrussen
Marketing / Communication: Sandra Dalto, Beatrice Häusler, Fabio Riesen, Julian Rupp
Graphics: Upset, Zürich: Mirko Leuenberger, David Lüthi
Mediation / Events: Carmen Siegenthaler
Mediation Team: Ailén Bilat Giorgis, Luzia Carlen, Kim-Alison Greminger, Claudia Heiniger, Thomas Jaggy, Mourad Leinen, Ellinor Lori, Clarisse Mühlemann, Anja Roosens, Claudia Sager, Yema Salzmann
Fundraising / Partnerships: Anita Gerig
Photo Collection ALPS: Anita Mischler
Infodesk / Booking / Finance: Raphaela Bigler, Nicole Herzog, Margrit Scheurer
Reception / Shop: Joëlle Guttropf, Joëlle Käser, Helen Moser, Simone Werder
IT: Anton Flükiger
Cleaning: Küpfer Reinigungen AG, Stettlen
Restaurant «Las Alps»: Moreno Greco, Nicole Herzog, Beatrice Spahr
Protagonists / Interview Partners (Interviews with * can be seen in the exhibition)
Ilulissat (2023)
Ulrik Amdi Sørensen*, Flemming Bisgaard*, Britt Bjerre Paulsen & Jonas Bjerre Paulsen, Paul Blood & Dawn Williamson, Matthias Burkert & Matthias Hütter*, Flavia Devonas Hoffmann, Wilhelm Gemander, Kunuk Gundel, Andreas Hoffmann, Bendt B. Kristiansen, Nukaaka Lund-Mathæussen*, Linda Mofford & Shilrey Semaka, Ole Ostermann, Looqi Schmidt*, Zhiling Xiong & Lu Jiao*, Stefan Blawath, Philipp Infanger, Atto Lorenz
Kullorsuaq (2023)
Kûna Ingemann, Lars Jensen, Meqo Jensen*, Raasi D. Jensen, Birgitta Kammann Danielsen*, Jonas Kristinsen*, Atsiannguaq Olsen*, Justine H. Olsen*, Martin Olsen*, Magnus Petersen, Timotheus Petersen, Ane-Sofie Thorgeussen, Kristian Floreng Sørensen, Sofie Olsen und Camilla Olsen, Augustinus (Akku) Nielsen mit Sohn Gedion Nielsen, Holger Nielsen, Susanne D. Thorleifsen
Bern (2024)
Hubertus Fischer*, Sarah Jackson, Geunwoo Lee, Thomas Stocker*, Chantal Zeppenfeld*
Nuuk (2024)
Maria Ackrén, Malik Chemnitz, Nivi Christensen*, Tina Dam, Vilhelm Egede, Aviaq Fleischer, Alfred Victor Hansen, Svend Hardenberg*, Kim Jakobsen*, Ester Laura Jensen, Merete Lindstrøm*, Jula Maegaard-Hoffmann, Arny Mogensen & Mala Johnsen*, Qupanuk Olsen*, AneMarie Ottosen, Aka Niviâna Mørch Pedersen*, Jonas Petersen & Eva Mätzler, Inunnguaq Petrussen*, Seqininnguaq Poulsen, Ane Susanne H. Reisner Berthelsen, Angutinnguaq Schmidt, Abia Thorsteinsen, Ebbe Volquardsen, Band Inuk, Rapper Kim Jakobsen & Malik L. M. Lennert
Sisimiut (2024)
Hans Hinrichsen*, Anguak Lennert, Kristen-Emil Mathiassen & Bolethe Heilmann
Qassiarsuk, Qaqortoq, Upernaviarsuk & Narsaq (2024)
Greg Barnes*, Ellen K. Frederiksen*, Tupaarnaq Kreutzmann Kleist*, Kim Neider*, Mariane Paviasen*, Malik Vahl Rasmussen*
Online (2023 / 2024)
Jens Lauridsen, Naaja H. Nathanielsen*
Activities for Children
Conception / Realisation: Julia Leitmeyer, Yema Salzmann, Carmen Siegenthaler
Studio Recordings: Christian Peruzzetto, studio2
Speakers: Christophe Joset, Julia Leitmeyer
Translation: Timothée Olivier
Illustration: Julia Leitmeyer, Yema Salzmann, Druckerei Reitschule
Grönland-Spielkiste: Swiss Polar Class, Anita Maria Feierabend
Exhibition Publication
Conception Contents / Editing: Daniel Di Falco, Salome Erni
Visual Concept / Graphics: Upset, Zürich: Mirko Leuenberger, David Lüthi
Print: Stämpfli AG, Bern
Authors: Urs Bühler, Daniel Di Falco, Salome Erni, Beat Hächler, Bert De Jonghe & Peter Hemmersam, Bruno Kaufmann, Niviaq Korneliussen, Qupanuk Olsen, AneMarie Ottosen, Alberte Parnuuna Lings Skifte, Inuuteq Storch, Gian Suhner, Ebbe Volquardsen
Translations: Benjamin Ilschner, Chris Warren
Thanks to
Greenland: Andreas Hoffmann, Birgitta Kammann Danielsen, Alberte Parnuuna Lings Skifte, Pipaluk Lykke, Elisabeth Momme, AneMarie Ottosen, Gitte Adler Reimer, Qulutaq Rosing Kleemann, Mia Skifte Lynge, Karsten Sommer
Danmark: Kaspar Grossenbacher, Jens Heinrich, Lars Lerche, Mai Misfeldt, Ásta Stefansdóttir & Karin Elsbudóttir
Switzerland: Lars Gelbjerg-Hansen, Grégoire Hauser, Bruno Kaufmann, Fridolin Walcher, Martin Handschin, Brigit Rufer & Fjolla Rizvanolli
Germany: Jan Richard Heinicke, Birgitte Tovborg Jensen & Mathias Irminger Sonne
Science Partner: Danièle Rod, Jelena Ristic, Anita Feierabend, Julia Schmale, Thomas Stocker & Hubertus Fischer, Ebbe Volquardsen
Board of Trustees ALPS: Gianna Luzio, Heinz Karrer, Sibylle Birrer, Marcel Kugler, Michael Schmid, Micael Schweizer, Philippe Wäger, Hannes Walz
